剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
电影 · 法国/中国大陆(配音)
玫瑰人生国语
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
香颂配音经典重制悲剧歌后音乐传记
精彩短评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
你可能还喜欢
电影
恶梦惊魂
每当女主角做梦,现实中就会有人按照她梦里的方式离奇死亡。
剧集
斯特莱克探案集第四季
残疾侦探斯特莱克接到一桩新案子:一名女子在社交媒体上被“预言”死亡,一周后预言成真,而下一个预言指向他自己。
电影
巨鱼
一艘老旧渔船在太平洋深处被一条核污染变异的巨鱼盯上,老船长与儿子必须在沉默的巨兽和即将沉没的船之间做出选择。
电影
九龙皇后
九龙城寨拆除前夜,一个原本只想当理发师的哑女,被迫拿起剪刀,成为守护街坊的最后一位“皇后”。
电影
鬼大队
抗日战争尾声,一支全员阵亡的游击队“复活”,他们必须在七天内护送一份机密情报。
电影
武林:恍魂刀
一把只有招式没有刀谱的失传魔刀重现江湖,七大门派掌门接连暴毙,而最后一个见过刀谱的人是个不会武功的哑巴裁缝。